fbpx

PAINEL 5

OS DESAFIOS DAS PUBLICAÇÕES EM PORTUGUÊS

21 de Novembro // 4:00 pm

Nereide Santa Rosa

MODERADORA

Escritora, Editora e Diretora Focus Brasil NY

Beti Rozen

PARTICIPANTE // EUA

Escritora infanto-juvenil e poeta. Nascida no Rio de Janeiro, BETI ROZEN possui diversos livros infanto-juvenis editados nos Estados Unidos, Brasil e Colômbia, incluindo "Dois Continentes","Quatro Gerações".Autora de diversos livros infanto-juvenis, recebeu o Brazilian International Press Award de literatura e cultura nos Estados Unidos e a medalha Machado de Assis da Brazilian Endowment for the Arts em Nova York. Autora dos poemas musicado, lançou um novo livro de poesias "Passamundo" em 2020. Atualmente mora em New Jersey e é representante internacional do Jornal Sem Fronteiras.

Clara Arreguy

PARTICIPANTE // EUA

Escritora e editora no Brasil. nasceu em Belo Horizonte e vive em Brasília. Jornalista, atuou em jornais, revistas, empresas e assessorias de comunicação. Depois de trabalhar por 30 anos como repórter, crítica, editora e cronista em diversos órgãos de Minas e da capital federal, aposentou-se e criou a “Outubro Edições”, que até julho de 2020 já havia publicado 90 títulos, entre os de sua autoria e os de outros escritores. Como autora, possui 40 títulos. Os primeiros publicados foram o romance “Segunda divisão (Lamparina)” e “As memórias de Fafich (Conceito)”, ambos em 2005. Com o passar dos anos lançou seguidos livros e ampliou sua área de atuação, dialogando com crianças, jovens e adultos, em gêneros como romance, conto, crônica, infantis e juvenis. Hoje é dirigente do “Instituto Cultural Casa de Autores”, de Brasília, e participa do movimento “Mulherio das Letras”. Seu novo desafio, nos últimos dois anos, é atuar no exterior. Participou, em 2018, do “Brasilienisches Kulturfestival, em Viena (Áustria) e, em 2019, da “Feira do Livro de Frankfurt” (Alemanha). Para atingir públicos fora do Brasil, possui o livro infantil “Oma vergisst alles” (Girabrasil), traduzido para o alemão de seu “A vovó fala tudo errado”; o romance “Sigue las flechas amarillas – de bici por el camino de Compostela” (versão em espanhol de “Siga as setas amarelas – de bicicleta no caminho de Compostela”); o conto “Chico Paquequer, a football tale”, e-book em versão bilíngue português-inglês e seu novo romance, “O quarto canal”.

Ivian Destro

PARTICIPANTE // EUA

Dedico-me a pesquisar e discutir a educação bilíngue e a alfabetização em ambientes multilíngues. Tenho me interessado em discutir especialmente línguas de herança, desenvolvimento curricular e alfabetização. Em 2014, recebi o prêmio “World Ahead Student” da Florida International University pela minha tese de mestrado. Também recebi o Prêmio AOTP-Press em 2016 pela publicação mais relevante para professores de português nos EUA. Também estou ativamente envolvido com comunidades de falantes de português em todo o mundo, ao mesmo tempo que promovo a conscientização sobre a educação bilíngue.

Marcos Rossi

PARTICIPANTE // EUA

Escritor. Descendente de italiano e brasileiro, residente nos Estados Unidos desde 2004. Considera-se um cidadão do mundo. É fluente em inglês, português e espanhol e tem livros publicados no Brasil e nos Estados Unidos. Ele é profissional de Logística, tendo trabalhado nessa área por mais de duas décadas e ensina a disciplina em uma grande universidade de Miami. Marcos também é life-coach e apaixonado por história, usando seus períodos de preferência para ambientar seus romances.

Paula Tucunduva

PARTICIPANTE // EUA

Empreendedora com mais de 25 anos de experiência como mentora de negócios. Membro do Grupo Mulheres do Brasil, do Sul da Flórida. Business Coach há mais de 10 anos. Instrutora Empretec/Sebrae (programa comportamental desenvolvido pela ONU). Professora da Fundação Dom Cabral – FDC. Apresentadora do programa Alma do Negócios. Apaixonado por ensinar, viajar, comunicar e liderar. Dirigiu a Rotovic, empresa do ramo de Lavanderias Industriais da qual foi proprietária por mais de 20 anos. Atualmente, ela utiliza todo seu conhecimento, experiência e habilidades como comunicadora, através de seus cursos (presenciais ou online) e atendimento personalizado como Business Coach.